Traduction pour 'arroser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

arroser

lien pour un permalink vers arroser

transitif

sens commun
- couler à travers, baigner
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PROLUO, IS, ERE, I, UTUM, tr : arroser (baigner) PROLUO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - PRAETERMEO, AS, ARE, tr : arroser (couler le long de) PRAETERMEO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PRAEFLUO, IS, ERE, tr : arroser (couler devant) PRAEFLUO
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - FLUENTO, AS, ARE, tr : arroser (baigner) FLUENTO
- faire circuler de l'eau dans, irriguer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INRIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arroser (irriguer) INRIGO
    - IRRIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arroser (irriguer) IRRIGO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - ADRIGO, AS, ARE, tr : arroser ADRIGO
    - ARRIGO, AS, ARE, tr : arroser ARRIGO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - LYMPHO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arroser (étendre dâ€™eau) LYMPHO
  - 5 siècle aprés J.C. RUTILIUS
    - INTERRIGO, AS, ARE, tr : arroser entre INTERRIGO
- humecter en répandant de l'eau
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LAVO, IS, ERE, LAVI, LAUTUM, tr : arroser (baigner) LAVO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MADEFACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : arroser (mouiller) MADEFACIO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CONSPARGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : arroser (asperger) CONSPARGO
    - CONSPERGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : arroser (asperger) CONSPERGO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : arroser (mouiller, tremper) PERFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. POMPONIUS
    - COLLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : arroser (couler autour) COLLUO
    - CONLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : arroser (couler autour) CONLUO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ADAQUO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arroser ADAQUO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PERSPERGO, IS, ERE, tr : arroser complètement PERSPERGO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PERPLUO, IS, ERE, tr : arroser (mouiller, asperger) PERPLUO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - COMPLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : arroser COMPLUO
    - COMPLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : arroser de pluie COMPLUO
  - 4 siècle aprés J.C. MARCELLUS EMPIRICUS
    - ADRORO, AS, ARE, tr : arroser ADRORO
    - ARRORO, AS, ARE, tr : arroser ARRORO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PRAEFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : arroser préalablement (mouiller, tremper) PRAEFUNDO
  - NOTAE TIRONIANAE
    - ADUNDO, AS, ARE, tr : arroser ADUNDO

issu du sens commun
- faire circuler de l'eau dans, irriguer
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - IRRIGATOR, ORIS, m : celui qui arrose IRRIGATOR
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - IRRIGUE : de manière à arroser IRRIGUE
- humecter en répandant de l'eau
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - RIGATOR, ORIS : qui arrose RIGATOR
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - COMPLUTOR, ORIS, m : celui qui arrose COMPLUTOR
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - RIGATUS, US, m : action dâ€™arroser RIGATUS
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - PERFUSOR, ORIS, m : celui qui arrose (mouiller) PERFUSOR