Traduction pour 'appeler'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

appeler

lien pour un permalink vers appeler

intransitif

sens commun
- se servir de la voix pour faire venir
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - QUIRITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à l'aide QUIRITO

transitif

sens commun
- appeler à (destiner à)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à (destiner à) VOCO
- inviter (quelqu'un) à venir, le demander
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) ADVOCO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCERSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : appeler (mander) ACCERSO
    - ARCESSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : appeler (mander) ARCESSO
    - EVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à soi EVOCO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) CITO
    - EXCIEO, ES, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : appeler (mander) EXCIEO
    - EXCIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : appeler (mander) EXCIO
    - REVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler de nouveau à voter REVOCO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ADVOCITO, AS, ARE, tr : appeler souvent à soi ADVOCITO
    - ARVOCITO, AS, ARE, tr : appeler souvent à soi ARVOCITO
    - PROCIEO, ES, ERE, ITUM, tr : appeler (faire sortir) PROCIEO
    - PROCITO, AS, ARE, tr : appeler dehors (faire sortir) PROCITO
  - archaïque
    - ARVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) ARVOCO
- nommer, donner un nom
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler ADPELLO
    - APPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler APPELLO
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : appeler DICO
    - NOMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler par son nom (quelqu'un, quelque chose) NOMINO
    - NUNCUPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler NUNCUPO
    - VOCITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (dénommer habituellement) VOCITO
    - VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler VOCO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - TRANSNOMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler quelque chose, quelqu'un d'un autre nom TRANSNOMINO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - APPELLITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (appeler souvent, avoir l'habitude d'appeler quelqu'un par son nom) APPELLITO
  - 2 siècle aprés J.C. VELLEIUS (C. Velleius Paterculus)
    - AUTUMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler AUTUMO
  - 6 siècle aprés J.C. RUSTICUS
    - COAPPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler avec ou en même temps COAPPELLO
- se servir de la voix pour faire venir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à grands cris CLAMO
    - EXCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à haute voix EXCLAMO
    - PROVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler dehors PROVOCO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler VOCO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler quelqu'un en criant INCLAMO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - REVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler de nouveau REVOCO
issu du sens commun
- en appeler à quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PROVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : en appeler à quelqu'un PROVOCO
- nommer, donner un nom
  - 5 siècle aprés J.C. MERCATOR
    - CONNUNCUPO, AS, ARE, tr : appeler ensemble CONNUNCUPO

issu du sens commun
- inviter (quelqu'un) à venir, le demander
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ARCESSITOR, ORIS, m : celui qui appelle (celui qui mande) ARCESSITOR
  - 2 siècle aprés J.C. FRONTO (Fronton)
    - INVOCATU : sans que je (les) aie appelés INVOCATU
- se servir de la voix pour faire venir
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - PERQUIRITATUS, A, UM : appelé partout PERQUIRITATUS
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - VOCATIVUS, A, UM : qui sert à appeler VOCATIVUS