Traduction pour 'amende'

amende
  • sens commun
    • excuse, reconnaissance de ses torts
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    • peine pécuniaire en cas d'infraction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
      • 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
      • 6 siècle aprés J.C. GREGORIUS TURONENSIS (Grégoire de Tours)
        • BANNUS, I, m : amende BANNUS
      • 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
        • CENSIO, ONIS, f : amende (infligé par le censeur) CENSIO
  • issu du sens commun
    • peine pécuniaire en cas d'infraction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MULTA, AE, f : infliger une amende à quelqu'un MULTA
        • MULTA, AE, f : encourir une amende MULTA
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • MULCTATICIUS, A, UM : provenant d’une amende MULCTATICIUS
        • MULTATICIUS, A, UM : provenant d’une amende MULTATICIUS
      • archaïque
        • MULTATICUS, A, UM : provenant d’une amende MULTATICUS
transitif
  • issu du sens commun
    • peine pécuniaire en cas d'infraction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • COMMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : encourir une amende COMMITTO
        • DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : infliger une amende à quelqu'un DICO