Traduction pour 'adoucir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

adoucir

lien pour un permalink vers adoucir

sens commun
- rendre doux (ce qui est acide, amer)
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - VINUM, I, n : adoucir les vins VINUM
issu du sens commun
- atténuer, tempérer
  - 3 siècle aprés J.C. CHALCIDIUS
    - MULCEBRIS, IS, E : qui adoucit (apaiser) MULCEBRIS
- rendre doux (ce qui est acide, amer)
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - IMMITIGABILIS, IS, E : qu'on ne peut adoucir IMMITIGABILIS
    - INMITIGABILIS, IS, E : qu'on ne peut adoucir INMITIGABILIS
    - MITIGABILITER : en adoucissant MITIGABILITER
    - MITIGANTER : en adoucissant MITIGANTER
sens figuré
- atténuer, soulager
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CANTUS, US, m : adoucir la fatigue par des chants CANTUS
    - LABOR, ORIS, m : adoucir la fatigue par des chants LABOR
- atténuer, tempérer
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CLIVUS, I, m : adoucir une pente CLIVUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - MORES, UM, m pl : adoucir les moeurs MORES

intransitif

verbe pronominal
- s'adoucir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DULCESCO, IS, ERE, intr : s'adoucir (au propre et figuré) DULCESCO
    - MANSUEFIO, FIERI, FACTUS SUM, intr : s'adoucir (en parlant du caractère) MANSUEFIO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - MOLLESCO, IS, ERE, intr : s'adoucir (devenir mou) MOLLESCO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - MITESCO, IS, ERE, intr : s'adoucir (en parlant de la température) MITESCO
    - MITISCO, IS, ERE, intr : s'adoucir (en parlant de la température) MITISCO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - EMITESCO, IS, ERE, intr : s'adoucir (se mûrir) EMITESCO

transitif

sens commun
- atténuer, tempérer
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - COMPLANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir (une peine) COMPLANO
  - 5 siècle aprés J.C. CASSIUS FELIX
    - LENIFICO, AS, ARE, tr : adoucir LENIFICO
- rendre doux (ce qui est acide, amer)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEMITIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir DEMITIGO
  - 1 siècle avant J.C. MATIUS
    - EDULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir EDULCO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - MITIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir les vins MITIGO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - OBDULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir (édulcorer) OBDULCO
  - 5 siècle aprés J.C. CASSIUS FELIX
    - ADDULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir ADDULCO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - DULCORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir DULCORO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - DULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir DULCO
issu du sens commun
- rendre doux (ce qui est acide, amer)
  - 1 siècle aprés J.C. APICIUS
    - MITIO, IS, IRE, tr : adoucir MITIO
sens figuré
- atténuer, soulager
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CONSOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : adoucir (le malheur, la douleur) CONSOLOR
    - SOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : adoucir la fatigue par des chants SOLOR
- atténuer, tempérer
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MALACISSO, AS, ARE, tr : adoucir (apprivoiser) MALACISSO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - MOLLIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : adoucir une pente MOLLIO
    - PERMULCEO, ES, ERE, SI, SUM et CTUM, tr : adoucir (apaiser) PERMULCEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PLACO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adoucir (apaiser) PLACO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - EMOLLIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : adoucir les moeurs EMOLLIO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - MULCEO, ES, ERE, LSI, LSUM, tr : adoucir (apaiser) MULCEO
    - SOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : adoucir (soulager) SOLOR
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - LENIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : adoucir (calmer) LENIO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - PRAEMOLLIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : adoucir d'avance PRAEMOLLIO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - OBLENIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : adoucir (calmer) (la colère) OBLENIO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - REMULCEO, ES, ERE, MULSI, MULSUM, tr : adoucir (apaiser) REMULCEO
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - EMULCEO, ES, ERE, LSI, LSUM, tr : adoucir EMULCEO