Vous avez uniquement accès à la démonstration de DicoLatin. Pour bénéficier d'un accès complet connectez-vous et/ou souscrivez à une offre dans notre boutique.

Traduction pour 'prendre'

prendre v. t
Lien pour un permalink vers prendre
intransitif
  • sens commun
    • prendre mal les choses
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • STOMACHOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : prendre mal les choses (se formaliser) voir STOMACHOR
transitif
  • sens commun
    • choisir
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • EXPETO, IS, ERE, IVI et II, ITUM, tr : prendre voir EXPETO
    • prendre à soi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • SUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre à soi voir SUMO
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
    • prendre à témoin
      • 1 siècle après J.C. TACITUS (Tacite)
        • OBTESTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : prendre à témoin voir OBTESTOR
    • prendre avant tout le monde
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • OCCUPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : prendre avant tout le monde voir OCCUPO
    • prendre avant, le premier
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • PRAECIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre avant, le premier voir PRAECIPIO
      • 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
        • ANTECAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM et CEPTUM, tr : prendre avant, le premier voir ANTECAPIO
    • prendre d'avance
      • 1 siècle après J.C. TACITUS (Tacite)
        • PRAESUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre d'avance voir PRAESUMO
    • prendre dans
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DEPROMO, IS, ERE, MPSI, MPTUM, tr : prendre dans (tirer de, puiser) voir DEPROMO
    • prendre par-dessous
      • 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
        • SUSCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre par dessous voir SUSCIPIO
    • prendre pour faire venir à soi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre pour faire venir à soi voir ACCIPIO
    • prendre pour, avec soi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ADSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre pour, avec soi voir ADSUMO
        • ADSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre en plus (à ce qu'on avait) voir ADSUMO
        • ASSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre pour, avec soi voir ASSUMO
        • ASSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre en plus (à ce qu'on avait) voir ASSUMO
    • prendre quelque chose des mains de quelqu'un
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • SUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre quelque chose des mains de quelqu'un voir SUMO
    • prendre quelque chose en bonne part
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre quelque chose en bonne part voir ACCIPIO
    • prendre quelque chose en main
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • SUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : prendre quelque chose en main voir SUMO
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
    • prendre quelque chose en mauvaise part
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre quelque chose en mauvaise part voir ACCIPIO
    • prendre quelque chose pour soi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • HABEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : prendre quelque chose pour soi voir HABEO
    • prendre sur le fait, à l'improviste
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DEPREHENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre sur le fait, à l'improviste voir DEPREHENDO
        • DEPRENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre sur le fait, à l'improviste voir DEPRENDO
    • prendre un remède
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : prendre un remède voir ACCIPIO
    • s'emparer de
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    • saisir, s'emparer de
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
        • RAPIO, IS, ERE, RAPUI, RAPTUM, tr : prendre (se saisir rapidement de) voir RAPIO
      • 2 siècle après J.C. APULEIUS (Apulée)
      • 4 siècle après J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)
        • CONCAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM, tr : prendre avec voir CONCAPIO
    • surprendre, attraper
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • COMPREHENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre (saisir, prendre sur le fait) voir COMPREHENDO
        • COMPRENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre (saisir, prendre sur le fait) voir COMPRENDO
      • 2 siècle après J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
        • PREHENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre sur le fait voir PREHENDO
        • PRENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : prendre sur le fait voir PRENDO
  • issu du sens commun
    • chercher à prendre
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CAPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : chercher à prendre par ruse (surprendre) voir CAPTO
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • CAPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : chercher à prendre voir CAPTO
      • 4 siècle après J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • CAPTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : chercher à prendre voir CAPTOR
    • faire prendre de force
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • OBSTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force voir OBSTRUDO
        • OBTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force voir OBTRUDO
        • OPTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force voir OPTRUDO
    • s'en prendre à quelqu'un
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • COMPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'en prendre à quelqu'un voir COMPELLO
    • saisir, s'emparer de
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM, tr : prends si tu veux, prends donc voir CAPIO
        • VOLO, VIS, VULT, VELLE, VOLUI, tr : prends si tu veux, prends donc voir VOLO
  • sens figuré
    • prendre sur soi
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • INDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : prendre sur soi voir INDUCO
  • expression
    • on se prend à (il vient à l'esprit de)
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
        • SUBEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : on se prend à (il vient à l'esprit de) voir SUBEO
  • sens commun
    • prendre quelque chose en bonne part
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • BONUS, A, UM : prendre quelque chose en bonne part voir BONUS
        • PARS, TIS, f : prendre quelque chose en bonne part voir PARS
    • prendre quelque chose en main
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MANUS, US, f : prendre quelque chose en main voir MANUS
    • prendre quelque chose en mauvaise part
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MALUS, A, UM : prendre quelque chose en mauvaise part voir MALUS
        • PARS, TIS, f : prendre quelque chose en mauvaise part voir PARS
    • prendre un remède
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
  • issu du sens commun
    • prendre pour, avec soi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
      • 3 siècle après J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    • prendre sur le fait, à l'improviste
      • 6 siècle après J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    • saisir, s'emparer de
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM, tr : prends si tu veux, prends donc voir CAPIO
      • 5 siècle après J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
  • sens figuré
    • prendre sur soi
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)

Nos services en ligne

Abonnement particulier

Abonnement pour particulier permettant une connexion simple à tous les outils et dictionnaires du site.

1 mois

5€99
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

2 mois - révisions

7€99
Economisez 33%
Spécial étudiant!
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

3 mois

12€99
Economisez 28%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

12 mois

39€99
Economisez 44%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

Abonnement professionnel

Abonnement pour professionnel permettant une connexion par école ou université à tous les outils et dictionnaires du site.

1 adresse IP annuelle

139€99
Spécial école
Service School
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette connexion IP. C'est habituellement la configuration d'une salle informatique dans les écoles.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification
Souscrire

1 plage d'IP annuelle

1499€99
Spécial université
Service University
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette plage IP (de aaa.bb.ccc.001 à aaa.bbb.ccc.255). C'est habituellement la configuration d'une université ou faculté.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification
  • Connexion des postes sur la même plage de niveau C d'adresse IP
Souscrire

Authentification

Merci de remplir le formulaire ci-dessous avec l'adresse email utilisée pour vous inscrire et votre mot-de-passe.
Authentification
Je n'ai pas de compte!
J'ai oubié mon mot-de-passe!
Propriété de la S.A.R.L. idéMobi
Département www.dicolatin.com
APE 7722C - RCS LILLE - SIRET 444249 551 00011 - TVA intracommunautaire FR93444249551 - Dépôt à la CNIL n°1251914
Le site www.dicolatin.com consent un droit de reproduction et de diffusion des résultats dans un cadre pédagogique.
Tous autres droits réservés.
Runtime n°391-614-cbf40297 since Thursday, May 15, 2025 and your IP address is 18.97.14.83