Vous avez uniquement accès à la démonstration de DicoLatin. Pour bénéficier d'un accès complet connectez-vous et/ou souscrivez à une offre dans notre boutique.

Traduction pour 'tirer'

tirer v. t

Lien pour un permalink vers tirer

transitif

sens commun
- délivrer, dégager
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : tirer de (dégager) voir EXUO
- faire effort pour tendre
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer voir TRAHO
  - 5 siècle après J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - CIRCUMTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer autour voir CIRCUMTRAHO
- faire mouvoir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PERVELLO, IS, ERE, VELLI, tr : tirer en tous sens voir PERVELLO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXCEPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer à soi (à diverses reprises) voir EXCEPTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABSTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer loin de quelque chose voir ABSTRAHO
    - DETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer au bas de voir DETRAHO
    - EDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer hors de voir EDUCO
    - PROTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer en avant, hors de voir PROTRAHO
    - RETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer en arrière (pour faire revenir) voir RETRAHO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer à soi voir DUCO
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer hors de voir DUCO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer à soi (pour arrêter, saisir) voir ADRIPIO
    - ARRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer à soi (pour arrêter, saisir) voir ARRIPIO
    - EXERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : tirer hors voir EXERO
    - EXSERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : tirer hors voir EXSERO
    - SUBTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer par dessous, de dessous voir SUBTRAHO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RECIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : tirer à soi en arrière voir RECIPIO
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer (tracter) voir TRAHO
  - 1 siècle après J.C. SENECA (Sénèque)
    - SEDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer à soi voir SEDUCO
  - 3 siècle après J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - OBTRAHO, IS, ERE, tr : tirer devant voir OBTRAHO
  - 4 siècle après J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - EXERTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer hors, au dehors (déployer) voir EXERTO
    - EXSERTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer hors, au dehors (déployer) voir EXSERTO
- lancer (un projectile) au moyen d'une arme
  - Sans auteur précis
    - JACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer voir JACTO
- prendre, ôter, extraire
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - DEPLEO, ES, ERE, EVI, ETUM, tr : tirer (un liquide) voir DEPLEO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EXCIEO, ES, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : tirer (faire sortir) voir EXCIEO
    - EXCIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : tirer (faire sortir) voir EXCIO
    - EXPROMO, IS, ERE, PROMPSI ou PROMSI, PROMPTUM ou PROMTUM, tr : tirer (faire sortir) voir EXPROMO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ECFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : tirer quelque chose de quelque chose (faire quelque chose avec quelque chose) voir ECFICIO
    - EFFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : tirer quelque chose de quelque chose (faire quelque chose avec quelque chose) voir EFFICIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCERSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : tirer de voir ACCERSO
    - ARCESSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : tirer de voir ARCESSO
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : tirer de voir ELICIO
    - ERIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer hors de (arracher, enlever) voir ERIPIO
    - EXCERPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : tirer de voir EXCERPO
    - EXIMO, IS, ERE, EMI, EMPTUM, tr : tirer de (retirer, ôter) voir EXIMO
    - EXTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer de (retirer de) voir EXTRAHO
    - HAURIO, IS, IRE, HAUSI, HAUSTUM, tr : tirer (un liquide) voir HAURIO
    - PROMO, IS, ERE, PROMPSI, PROMPTUM, tr : tirer (retirer, faire sortir) voir PROMO
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer son nom de quelqu'un, quelque chose voir TRAHO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - EXTRICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer (de l'argent) voir EXTRICO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer (extraire) voir TRAHO
issu du sens commun
- faire mouvoir
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RETRACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : chercher à tirer en arrière (pour faire revenir) voir RETRACTO
  - 1 siècle après J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - APOCALO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se tirer (se barrer, s'enfuir) voir APOCALO
    - APOCULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se tirer (se barrer, s'enfuir) voir APOCULO
- prendre, ôter, extraire
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - EXCUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : tirer de (en frappant) voir EXCUDO
expression
- tirer l'oreille
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - PERVELLO, IS, ERE, VELLI, tr : tirer l'oreille voir PERVELLO
- tirer quelque chose au clair
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERPURGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer quelque chose au clair voir PERPURGO

sens commun
- prendre, ôter, extraire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOMEN, INIS, n : tirer son nom de quelqu'un, quelque chose voir NOMEN
issu du sens commun
- faire mouvoir
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - TRACTUS, US, m : action de tirer voir TRACTUS
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - DUCTARIUS, A, UM : qui sert à tirer voir DUCTARIUS
  - 3 siècle après J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - RETRACTUS, US, m : action de tirer en arrière (pour faire revenir) voir RETRACTUS
  - 4 siècle après J.C. DICTYS CRETENSIS
    - ADTRACTUS, US, m : action de tirer (traîner) voir ADTRACTUS
expression
- tirer l'oreille
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - AURIS, IS, f : tirer l'oreille voir AURIS

Nos services en ligne

Abonnement particulier

Abonnement pour particulier permettant une connexion simple à tous les outils et dictionnaires du site.

1 mois

5€99

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

3 mois

12€99

Economisez 28%

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

12 mois

39€99

Economisez 44%

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

Abonnement professionnel

Abonnement pour professionnel permettant une connexion par école ou université à tous les outils et dictionnaires du site.

1 adresse IP annuelle

139€99

Spécial école

Service School

En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette connexion IP. C'est habituellement la configuration d'une salle informatique dans les écoles.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers
Connexion des postes sur la même IP
Authentification activée depuis une seule authentification

Souscrire

1 plage d'IP annuelle

1499€99

Spécial université

Service University

En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette plage IP (de aaa.bb.ccc.001 à aaa.bbb.ccc.255). C'est habituellement la configuration d'une université ou faculté.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers
Connexion des postes sur la même IP
Authentification activée depuis une seule authentification
Connexion des postes sur la même plage de niveau C d'adresse IP

Souscrire

Authentification

Merci de remplir le formulaire ci-dessous avec l'adresse email utilisée pour vous inscrire et votre mot-de-passe.

Le site DicoLatin utilise les cookies pour certaines fonctionalités telles que vos préférenes de recherches. Le site DicoLatin peut aussi utiliser des cookies à des fins de statistiques d'utilisation pour améliorer ses outils. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter nos conditions d'utilisation et notre charte sur le respect de la vie privée.