Vous avez uniquement accès à la démonstration de DicoLatin. Pour bénéficier d'un accès complet connectez-vous et/ou souscrivez à une offre dans notre boutique.

Traduction pour 'couper'

couper v. t
Lien pour un permalink vers couper
intransitif
  • sens commun
    • interrompre
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • OBLOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, intr : couper la parole à quelqu'un voir OBLOQUOR
transitif
  • sens commun
    • couper court à (abréger brusquement, faire cesser)
      • 2 siècle après J.C. APULEIUS (Apulée)
        • SUBNERVIO, AS, ARE, AVI, tr : couper court à (abréger brusquement, faire cesser) voir SUBNERVIO
        • SUBNERVO, AS, ARE, AVI, tr : couper court à (abréger brusquement, faire cesser) voir SUBNERVO
    • diviser avec un instrument tranchant
      • 2 siècle avant J.C. CATO
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • CONTRUNCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper la tête à plusieurs à la fois voir CONTRUNCO
        • DISTRUNCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper en deux voir DISTRUNCO
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • STRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : couper (cueillir, en serrant, pinçant) voir STRINGO
        • SUCCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper au bas (tailler par-dessous) voir SUCCIDO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CIRCUMCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper autour voir CIRCUMCIDO
        • CONCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper en morceaux voir CONCIDO
        • INTERSCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : couper par le milieu (rompre par le milieu) voir INTERSCINDO
        • PERSECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper (disséquer) voir PERSECO
        • PRAECIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (trancher, tailler) voir PRAECIDO
        • RESECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (tailler, rogner) voir RESECO
        • SECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, SECATURUS, tr : couper (découper, mettre en tranche) voir SECO
        • SUBTERSECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper en dessous voir SUBTERSECO
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • CONSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper en petits morceaux voir CONSECO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • MUTILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper (retrancher, mutiler) voir MUTILO
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • OCCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (mettre en morceaux) voir OCCIDO
        • PRAESECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM et SECATUM, tr : couper par le bout (rogner) voir PRAESECO
        • SUBSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper par dessous, en bas voir SUBSECO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • INCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (trancher) voir INCIDO
      • 1 siècle après J.C. CELSUS (Celse)
      • 1 siècle après J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • DESECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper (séparer en coupant) voir DESECO
        • INSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (disséquer) voir INSECO
        • INTERCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper par le milieu voir INTERCIDO
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
        • DISSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (trancher) voir DISSECO
      • 1 siècle après J.C. SENECA (Sénèque)
        • DISSICO, AS, ARE, tr : couper (trancher, déchirer) voir DISSICO
        • SCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : couper (trancher, découper) (les mets) voir SCINDO
      • 1 siècle après J.C. TACITUS (Tacite)
        • DECIDO, IS, ERE, CISI, CISUM, tr : couper (détacher en coupant, retrancher) voir DECIDO
      • 2 siècle après J.C. APULEIUS (Apulée)
        • PROSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (découper les entrailles des victimes) voir PROSECO
      • 4 siècle après J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
        • INTERSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper par le milieu (séparer, diviser) voir INTERSECO
      • 4 siècle après J.C. SYMMACHUS (Symmaque)
        • RESECO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper (tailler, rogner) voir RESECO
      • GROMATICI VETERES
    • empêcher le passage de
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • INTERCLUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : couper (un chemin, la fuite) voir INTERCLUDO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : couper (barrer, arrêter) voir CLAUDO
        • INTERCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : couper (barrer un chemin) voir INTERCIPIO
    • interrompre
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • INCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper voir INCIDO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : couper voir CLAUDO
      • 1 siècle après J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
        • INTERCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : couper (une conversation) voir INTERCIPIO
    • tondre, raser
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • TONDEO, ES, ERE, TOTONDI, TONSUM, tr : couper voir TONDEO
  • issu du sens commun
    • diviser avec un instrument tranchant
      • VETUS LATINA
        • DISSECTO, AS, ARE, tr : couper souvent (trancher) voir DISSECTO
  • issu du sens commun
    • diviser avec un instrument tranchant
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
      • 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
      • 1 siècle après J.C. CELSUS (Celse)
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
      • 2 siècle après J.C. APULEIUS (Apulée)
      • 4 siècle après J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
      • 4 siècle après J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)
      • 4 siècle après J.C. THEODORUS PRISCIANUS
      • 5 siècle après J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
      • 5 siècle après J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
        • SUCCISIO, ONIS, f : action de couper au bas (tailler par-dessous) voir SUCCISIO
      • 6 siècle après J.C. CASSIODORUS
        • DESECATIO, ONIS, f : action de couper (amputation, coupe) voir DESECATIO
      • 6 siècle après J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
      • 8 siècle après J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
      • CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
      • Sans auteur précis

Nos services en ligne

Abonnement particulier

Abonnement pour particulier permettant une connexion simple à tous les outils et dictionnaires du site.

1 mois

5€99
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

3 mois

12€99
Economisez 28%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

12 mois

39€99
Economisez 44%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
Souscrire

Abonnement professionnel

Abonnement pour professionnel permettant une connexion par école ou université à tous les outils et dictionnaires du site.

1 adresse IP annuelle

139€99
Spécial école
Service School
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette connexion IP. C'est habituellement la configuration d'une salle informatique dans les écoles.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification
Souscrire

1 plage d'IP annuelle

1499€99
Spécial université
Service University
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette plage IP (de aaa.bb.ccc.001 à aaa.bbb.ccc.255). C'est habituellement la configuration d'une université ou faculté.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification
  • Connexion des postes sur la même plage de niveau C d'adresse IP
Souscrire

Authentification

Merci de remplir le formulaire ci-dessous avec l'adresse email utilisée pour vous inscrire et votre mot-de-passe.
Authentification
Je n'ai pas de compte!
J'ai oubié mon mot-de-passe!
Propriété de la S.A.R.L. idéMobi
Département www.dicolatin.com
APE 7722C - RCS LILLE - SIRET 444249 551 00011 - TVA intracommunautaire FR93444249551 - Dépôt à la CNIL n°1251914
Le site www.dicolatin.com consent un droit de reproduction et de diffusion des résultats dans un cadre pédagogique.
Tous autres droits réservés.
Runtime n°388-611-cbf40297 since Wednesday, February 5, 2025 and your IP address is 18.97.14.88