Vous avez uniquement accès à la démonstration de DicoLatin. Pour bénéficier d'un accès complet connectez-vous et/ou souscrivez à une offre dans notre boutique.

Traduction pour 'appeler'

appeler v. t
intransitif
  • sens commun
    • se servir de la voix pour faire venir
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • QUIRITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à l'aide voir QUIRITO
transitif
  • sens commun
    • appeler à (destiner à)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à (destiner à) voir VOCO
    • inviter (quelqu'un) à venir, le demander
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • ADVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) voir ADVOCO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACCERSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : appeler (mander) voir ACCERSO
        • ARCESSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : appeler (mander) voir ARCESSO
        • EVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à soi voir EVOCO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) voir CITO
        • EXCIEO, ES, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : appeler (mander) voir EXCIEO
        • EXCIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : appeler (mander) voir EXCIO
        • REVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler de nouveau à voter voir REVOCO
      • 8 siècle après J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
        • ADVOCITO, AS, ARE, tr : appeler souvent à soi voir ADVOCITO
        • ARVOCITO, AS, ARE, tr : appeler souvent à soi voir ARVOCITO
        • PROCIEO, ES, ERE, ITUM, tr : appeler (faire sortir) voir PROCIEO
        • PROCITO, AS, ARE, tr : appeler dehors (faire sortir) voir PROCITO
      • archaïque
        • ARVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (convoquer) voir ARVOCO
    • nommer, donner un nom
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ADPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler voir ADPELLO
        • APPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler voir APPELLO
        • DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : appeler voir DICO
        • NOMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler par son nom (quelqu'un, quelque chose) voir NOMINO
        • NUNCUPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler voir NUNCUPO
        • VOCITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (dénommer habituellement) voir VOCITO
        • VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler voir VOCO
      • 1 siècle après J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
        • TRANSNOMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler quelque chose, quelqu'un d'un autre nom voir TRANSNOMINO
      • 2 siècle après J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
        • APPELLITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler (appeler souvent, avoir l'habitude d'appeler quelqu'un par son nom) voir APPELLITO
      • 2 siècle après J.C. VELLEIUS (C. Velleius Paterculus)
      • 6 siècle après J.C. RUSTICUS
        • COAPPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler avec ou en même temps voir COAPPELLO
    • se servir de la voix pour faire venir
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • CLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à grands cris voir CLAMO
        • EXCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler à haute voix voir EXCLAMO
        • PROVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler dehors voir PROVOCO
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler voir VOCO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • INCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler quelqu'un en criant voir INCLAMO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • REVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : appeler de nouveau voir REVOCO
  • issu du sens commun
    • en appeler à quelqu'un
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PROVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : en appeler à quelqu'un voir PROVOCO
    • nommer, donner un nom
      • 5 siècle après J.C. MERCATOR
  • issu du sens commun
    • inviter (quelqu'un) à venir, le demander
      • 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
        • ARCESSITOR, ORIS, m : celui qui appelle (celui qui mande) voir ARCESSITOR
      • 2 siècle après J.C. FRONTO (Fronton)
    • se servir de la voix pour faire venir
      • 5 siècle après J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
      • 6 siècle après J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)

Nos services en ligne

Abonnement particulier

Abonnement pour particulier permettant une connexion simple à tous les outils et dictionnaires du site.

1 mois

599
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers

3 mois

1299
Economisez 28%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers

12 mois

3999
Economisez 44%
Service Latin
Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers

Abonnement professionnel

Abonnement pour professionnel permettant une connexion par école ou université à tous les outils et dictionnaires du site.

1 adresse IP annuelle

13999
Spécial école
Service School
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette connexion IP. C'est habituellement la configuration d'une salle informatique dans les écoles.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification

1 plage d'IP annuelle

149999
Spécial université
Service University
En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette plage IP (de aaa.bb.ccc.001 à aaa.bbb.ccc.255). C'est habituellement la configuration d'une université ou faculté.
Pas de renouvellement automatique!
  • Dictionnaire Latin-Français
  • Dictionnaire Français-Latin
  • Tableaux de flexions
  • Analyse de texte Latin
  • Substitution J⇔I et U⇔V
  • Lettres jokers
  • Connexion des postes sur la même IP
  • Authentification activée depuis une seule authentification
  • Connexion des postes sur la même plage de niveau C d'adresse IP

Authentification

Merci de remplir le formulaire ci-dessous avec l'adresse email utilisée pour vous inscrire et votre mot-de-passe.
Authentification